my photo

О аутору - Марија Јовановић

Енглески - српски реводилац са БА на енглеском и 6 година искуства, кључујући и 1 годину у кућу водити преводилац / рецензент. Искусни корисник Традос и СДЛКС. Брзо, али фокусирана на квалитет и конзистентност. Такође посвећена књижевни преводилац.

Као пуно радно време независни преводилац, сам у стању да своје услуге прилагоде потребама и захтевима клијената. Ово укључује контрола квалитета, поштовање свих важећих води стил и посебан распоред по потреби (преко ноћи, викендима, празницима). На време испоруке гарантовано сваком.

Области специјализације:

  • Информатику (софтвер, хардвер, локализација)
  • Електроника (упутства, спецификације, паковање)
  • Сајт Локализација
  • Маркетинг, ПР и оглашавање (саопштења, корпоративне комуникације, интерне комуникације, брошура, итд)
  • Сведочанства енглески на српски (Филолошки факултет, Београд, Србија и Црна Гора, верификован)
  • Енглески на српскохрватски (Филолошки факултет, Београд, Србија и Црна Гора, верификован)

Софтвера Ацробат, Адобе Пхотосхоп, Фронтпаге, ЛоцСтудио, Логопорт, Мицрософт Ексцел Мицрософт Уорд, ПоуерПоинт, СДЛ ТРАДОС, СДЛКС

Преводи припремио:

  • Marie Jovanovic
  • Dejan Kostunica - dejankostunica (at) gmail.com
  • Mirko Cvetkovic
  • Ekrem Kelmendi